Federal judges have enormous power over their courtrooms and their chambers, which can leave employees vulnerable to abuse, with few ways to report their concerns anonymously.