Vince McMahon’s daughter, Stephanie, will lead the wrestling company during the inquiry. McMahon, accused of paying $3 million to cover up an affair, still will control WWE’s creative output.