A progressive political party popular with young people is challenging the status quo in Thailand, where voters will go to the polls on Sunday after nine years of military-backed rule.