A bipartisan Senate bill, dropping Thursday, promises better health care for some of the poorest, sickest Americans, who are known as “duals” because they qualify for both Medicare and Medicaid.