The Justice Department is appealing part of a judge’s order that could potentially delay the investigation into how White House documents ended up in former President Trump’s Florida home.