The city’s mayoral seat was vacated after a scandal in which a city official was convicted for stealing tens of thousands of dollars in COVID-19 relief funds.