Yale Law School Dean Heather Gerken said the school will no longer cooperate with U.S. News & World Report as it compiles data for its law school rankings.