The Census Bureau has released the most comprehensive national statistics to date about same-sex couples living together in the U.S. But many other LGBTQ people remain invisible in the census data.