A look at the inspection of a ship transporting Ukraine’s grain supply shows the complexities of the deal helping stabilize global food prices.