Starbucks and some of its baristas have been in a contentious fight over unionizing since 2021. Now, the Supreme Court is hearing a case that could have implications for unions far beyond Starbucks.