Northwestern, Brown, Rutgers and University of Minnesota are among the handful of schools that have reached agreements with student protesters. Here’s how they did it, and what could come next.