These devices measure blood oxygen levels and can help identify when patients are dangerously ill. But research shows they can deliver misleading results for people with darker skin.