The first major exhibit of Puerto Rican art on the mainland in 50 years wrestles with the question: Who is Puerto Rico for?