Some abortion rights advocates in the U.S. are seeking inspiration from their counterparts in Latin American countries where abortion access has expanded in recent years.