This year, the longest-running — and one of the most important — regular showcases of American art is not a survey, but a conversation.