A congressional race in Orange County has become one of the most closely watched contests this election cycle, and will likely trigger a rethink for politicos on how Asian Americans vote.