Although federal health officials say the risk to the public remains low, traces of bird flu have been found in pasteurized milk on store shelves.