Investigators say the collector was at an airport in Spain and had the 1966 work called “Three figures” in his luggage. He didn’t declare the piece, worth nearly half a million dollars, to customs.