Canada has one of the world’s lowest rates of tuberculosis. Yet this deadly disease is surging among Indigenous people in this icy, remote part of the country.