Only 10 states have not joined the federal program that expands Medicaid to people who are still in the “coverage gap” for health care