As the White House and Republicans in Congress gear up for negotiations over the U.S. debt ceiling, how to pay for senior health care could be a sticking point, even if cuts are “off the table.”