Schools across the U.S. are seeing more students struggle with grief, but are ill-equipped to support them. One school district in Texas is training its mental health providers to help them cope.