Students around the country are starting to rebound from the COVID era’s massive learning disruptions. But students lag in Oregon, where some advocates say districts had too much leeway during the pandemic.