The royal family has decided to leave the 105-carat gem out of this weekend’s coronation ceremony. The Koh-i-noor has become a focus of anti-colonial anger. India wants it back.