In Jamaica, international negotiations are underway over how to govern the mining of precious metals that can help fuel renewable technologies. But the U.S. isn’t at the negotiating table.