When Yale’s marching band wasn’t able to make it to March Madness, the Sound of Idaho stepped in — and went viral. A week later, Connecticut’s governor proclaimed a “University of Idaho Day.”