Doctors say they’re seeing a surge in the number of women who want their “tubes tied.” But hospital capacity, paperwork, religion and personal opinion are just some of the reasons requests get denied.