Within seconds of Queen Elizabeth II’s death, an army of Wikipedia editors rushed to update her page on the site. It was chaos.