The White Lotus star won the 1985 Best Actor Oscar for Amadeus. “I became full of myself,” he says, and began turning down film roles — after a while, the phone stopped ringing.