Tesla’s stock value fell in 2022, and it missed its delivery target. It still dominates the U.S. electric vehicle market but is off to a rocky 2023 with the economy, competitors and a distracted CEO.