Early on in the Biden administration, officials released an action plan to strengthen America’s trucking workforce. One idea: recruit more women. Is the trucking industry welcoming them?