Officials with the World Anti-Doping Agency are scrambling to contain an Olympic doping scandal involving Chinese swimmers. Critics say the organization’s credibility is in question.