Graduate teachers and researchers at Yale University have overwhelmingly voted to unionize.