Historic floods in Yellowstone National Park raise questions about long-term government efforts to fix the nation’s infrastructure and curb climate change.