The newest iPad ad depicts instruments, books and art supplies flattened into Apple’s thinnest product ever. But anyone who owns and loves art in any form knows: The practicality isn’t the point.