Irvo Otieno was transferred from jail to a state mental health facility on March 6. Prosecutors say he was handcuffed during the intake process and “smothered” by deputies for some 12 minutes.