The 1887 law governs the process of counting Electoral College votes and came under fresh scrutiny following attempts to invalidate the presidential election results on Jan. 6, 2021.