As it prepared for an exhibit, the National Galleries of Scotland found a previously unknown self-portrait by Vincent Van Gogh, covered by glue and cardboard, on the back of another of his paintings.