With refugee resettlement organizations stretched thin, the U.S. is trying a different approach. A private sponsorship program called Welcome Corps will let groups of regular people sponsor refugees.