Entries to the Tiny Desk Contest tend to be incredibly creative and fun — maybe none more so this year than an entry from the singer-songwriter Lillian Frances.