Serbian police said they have arrested a suspect in a drive-by shooting attack that killed at least eight and wounded 14, the nation’s second such mass shooting in two days.