After her mother died, an Iowa woman got a letter saying she owed more than $200,000 to the state Medicaid program. But she didn’t even know her mom had been on the health insurance program.