Benjamin Netanyahu’s promises of a government that includes far-right figures could strain relations with the U.S. and regional countries it seeks to court.