Residents who say they’re still suffering from illnesses nearly a month after a train carrying toxic chemicals derailed in Ohio confronted the railroad’s operator Thursday at a town forum.