The newborn got separated from its mother while trying to cross the Lamar River. A man stepped in to try to help, but only ended the animal’s chances of survival, the National Park Service says.