Russian authorities are moving basketball player Brittney Griner to a remote penal colony. Her lawyers don’t know where it is. Neither does the U.S. Embassy, which is calling for consular access.