Cinco de Mayo’s true cultural significance is often overshadowed in the U.S. by festivities.