Wesleyan University is expanding its Alzheimer’s lab under a new federal funding aimed at enabling a crucial discovery