The move comes months after Russia’s Kamila Valieva, then 15, was caught in a storm of controversy at the Beijing Winter Olympics.