Anime films have been a big hit at the domestic box office — a sign there is room in the movie market for more than just sequels and superheroes.